AutoAly : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
انیمه و مانگا را مستقیما از سایت دنیای انیمه دریافت کنید تا امید مترجمان باشید
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
.همه چیز از وقتی شروع شد که به حالت عادی تمرینات برگشتیم
.تو بقیه پول پیغام رسون رو ندادی و رفتی خوراکی خریدی
.آنا سان حالت رو میگیره
...عیب نداره .تویی که مسئول خریدی
.بس خودتی که قراره تنبیه بشی
چی گفتی؟
...آدم برفی
مگه وسط تابستون نیستیم، ها؟
.مانتا
این چیه؟
.یه آدم
.بس اینطور ,یه آدم
بس اینطور ... یه آدم؟
یعنی چش شده .مریض ـه یا صدمه دیده؟
بهتر نیست آمبولانس خبر کنیم؟
.گُم شده ؟ چه مدل موهای باحالی
!هنوز نه
!وقتی یکی اینطوری میشه باید نگرانش باشی
.آهان
.به به ...به به
چیزه...داری چه کار میکنی ، یو کون؟
تازشم ,اون قلاب رو از کجا گیر آوردی؟
!آره
یه آدم برفی؟
.چه حریف سرسختی
قسمت نهم پسر شمالی
!ترکیدم
...خدایا ..اون واقعا
.حتما باید خیلی گرسنه باشه
.آره ، تازگیا چیزی نخورده بودم
چرا گم شدی؟
...چون
چون چی؟
.گاز سمی
سر ارباب یو چی اومد؟
!ارباب
.به موقع فرار نکرد
....اوه ، شرمنده
میتونم برم حموم؟
.بس...چون تقصیر خودشه چیزیش نشده
!آره
حمام
ارباب .ارباب .ارباب
چیزی راجبش حس نمیکنی؟
.آره , ازش یه محدوده روحانی بزرگ دیدم
اه؟ گوزش بو میداد؟
!دارم میگم مشکوک میزنه
.یه مسافر تو این سن و سال
...چونکه
چ-چیه مگه؟
ا-این یارو چش ـه؟
غذا هنوز اماده نشده؟
.ایشون تامگورو سان ـه
.بزرگ خاندان خانواده ای که قبلا اینجا بودن
تو هم میتونی روح ها رو ببینی؟
دیدی؟
دنیای انیمه
..بس
...به خاطر بی ادبیم ممنونم ، اما
.اسم من هورو هورو ـه
.واقعا نجاتم دادی
..هورو
هورو؟
.چه اسم بامزه ای
.اگر بهش نقطه اضافه کنی . میشه بورو بورو
نکته : بورو بورو به معنای درب و داغان می باشد
!ای ول
.بس کنید ... خندیدن به اسمش کار بدی ـه
.اگر تو هم دلت می خواد بخند
خب ، شماها کی هستید؟
.شرمنده ، شرمنده
.یو هستم ، آساکورا یو
.منم ریو شمشیر چوبی
.منم اویامادا مانتا
...تو
!کورورو ! می خواستم ببینمت
!کجا گذاشتی رفتی؟ من تنها شدم
چی داری میگی برای خودت؟
...بس
.شرمنده
...تو شبیه یه نفری که میشناسم
.ترک عادتم داد
چه جور عادتی؟
....به هر حال , با توجه به صدای هورو هورو و کورورو
...نکنه که تو اهل آینو باشی
....طرز حرف زدن , نوع لباس پوشیدنت نشون میده که
.آره ، درسته
، من از قبیله پُر افتخار آینو هستم
.که با مادر طبیعت زندگی میکنیم
.از شمال وسیع هستم
.یک کار واجبی توی توکیو دارم
.بس با آویزون شدن سفر کردم
، صنایع دستی درست کردم ,و برای غذا و پول فروختمشون
.روزها گذشت
. و بالاخره رسیدم به توکیو
...اما
.اینطوری بود دیگه
.وسایلت رو دزدیدن
...شنیده بودم توکیو جای خطرناکی ـه اما
.اصلا فکر نمیکردم انقدر زود اتفاق بیوفته
.بس اینطور
....خیلی دنبال وسایلم گشتم
.اما نتونستم پیداشون کنم
...بعد یکدفعه ای ، گرسنه شدم و
.اونجا ولو شدی
.چه زندگی سختی داشتی ، بورو بورو
...آره ، درسته
بورو بورو کیه دیگه؟
!!ها ، چه نامرد
...بس میتونی تو این خونه بمونی
.تا وسایلت رو پیدا کنی
واقعا؟
.آره ,اینجا در اصل یه مسافرخونه بوده
.کلی اتاق هست ، بس تا هر وقت دلت خواست بمون
!چه ارباب بزرگی
!م-ممنون
.نه
!آنا
برگشتی ، آنا؟
.انقدر وضعمون خوب نیست که بزاریم یه غریبه بمونه
!اینکه
.بورو بورو الان تو دردسر افتاده
.هورو هورو هستم
.خب ,اگر واقعا میخوای بمونی
.باید از دستوراتم پیروی کنی
!مشکلی نیست
.کارش رو کرد .اول برو سراغ ظرف ها , بعد آشپزخانه رو تمیز کن
.یه مفت خور دیگه داریم
.شرمنده ، بورو بورو
...هی ، خواهرت
.انگار شخصیتی خشنی داره ها
...نه ، آنا
.خواهرش نیستم ,نامزدشم
...اینها , همسن و سال خود منن
...با این حال
!تا حالا دوست دختر هم نداشتم
.من بدبختم
.فراموشش کن
.زود چایی رو از میز تمیزن کن
...چشم
...تو
!یه مفت خور نباید از زیر کارش در بره
...از دست جوونای امروزی
...آساکورا
.چه دختر خشنی
.اصلا دلم نمی خواد همچین دختری دوست دخترم بشه، عمرا
.من که دوست دختر ندارم
...دوست دختر میخوام
...خب بس
!هی ! هورو هورو
!هی ! من رو نترسون
!فکر کردم دختره برگشته
.بس بیا با همدیگه بریم
بریم؟
.دنبال وسایل تو
.باشه
.بیا از جایی که گم شدی بگردیم
به هر حال , برای چی اومدی توکیو؟
!برای حقیقی کردن رویای بزرگم
رویا؟
یه کمدین؟
چی گفتی؟
...بس
!رویام یه چیز خیلی بیشتر از این حرف هاست
...رویای..بزرگ
....اما فراموشش کن
!واقعا گرم ـه
.خب ,میدونستم به این سادگی ها نیست
...هی ، هورو هورو
...راجب اون داستان
.یه گُل
.راست میگی
.جالب ـه که همچین جایی در اومده
.خوشگل ـه
.آره
...اما
.براش متاسفم
هورو هورو؟
کورو پوکورو؟
.اینهاش
ارواحی که تصور میشه در
.شمال زیر درختان زندگی میکنن
...ارواح
.اونها با ما زندگی میکنن ,و ما هم هماهنگ با طبیعتیم
...راه زندگی در طبیعت ، قوانین
.چیزهای زیادی به ما یاد دادن
.متولد با آب , کشت با باد
.احترام به آتش ,و برگشت به زمین
.انسانها باید در تعادل طبیعت زندگی کنن
.این چیزیه که ما فکر میکنیم
!اما
این چه جور تعادلی ـه؟
این شهر آهنین؟
...به خاطر شهر سازی بی پایان
.طبیعت داره نا پدید میشه
.اونوقت کورو پوکورو عادتشون رو از دست میدن
.برای طبیعتی که نابود میشه صدها ها سال برای ترمیم لازم ـه
.به نظرم باید یه کاری به خاطرش کرد
...میدونم انسانها شرایط خودشون رو دارن
...اما نمیتونم بشینم و ببینم که
!طبیعت و کورو پوکورو از بین میرن
بس اومدی توکیو تا یه حرکت ضد شهر سازی راه بندازی؟
!این رویام نیست , و نمی خوام یه کمدین بشم
!یه چیز بزرگتر از این حرف ها
.فکر کنم کمدین خوبی بشی ها
!خفه شو دیگه
...خوب گوش کن ، رویای من
!ساخت سرزمین پهناور با پاخر ها
.کوچیک ـه
!کوچیک نیست
!به خاطر طبیعت ـه ,برای کورو پوکورو
...از دست این آدما
.دقیقا از 120 تا 130
...یک دقیقه و چهل ثانیه طول کشید تا براشون توضیح بدم
...چیزه ، میگم که
، هورو هورو
...تو چه آدم نجیبی هستی
،اما با اینکه اومدی توکی
.یه چیزایی هست که از پسش بر نمیای
...فکر کنم .. خب , چیزه .. چیز
...شک داشتم با اینکه بهت توضیح دادم بتونی بفهمی
AutoAly : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
.ده دقیقه دیگه
این همه؟
.بعدش اینجا
بعد اینجا
.تموم کردی برو سراغ حموم
.چشم
Dash!
!چشم
!کُندی . سریعتر
!چشم
!یکم تشنه ام
.شونه هام تیر میکشه
.چشم،چشم
.آنا سان داره مثل خر ازش کار میکشه
.یعنی از هورو هورو بدش میاد؟
.هی هورو هورو
می خوای یکمی کمکت کنم؟
.وقتم آزاده
.آره..دمت گرم
...تو باید مراقب یو باشی
.تا یه وقت تمرینش رو نپیچونه
!درست همونطور که گفتم
حرکت فوق کُشنده
.پنج ساعت دیگه اضافه میکنم
حرکت فوق کشنده مخفی
!تو هم ,فکر نکن خونه خالس
اخه چرا من؟
.خیلی خب , همه بلند بشن .امروز کلی کار داریم
...چشم
.ای بابا
.واقعا که ضعیفید
.فردا یک و نیم برابر امروز کار داریم
.شیطان ـه
چیزی گفتی ، مانتا؟
...خب..چیزه
.ه-هیچی
...شاید بهتره منم کمک کنم
.نه ,تو فقط باید بمونی همینجا
...خب ,این رو میگی اما
.اون داره تمیز میکنه , رخت میشوره , خرید میره ,ماساژ میده
.واقعا خطرناک ـه
...منم فکر میکنم که باید یه کاری برای ارباب یو بکنم
تازه , چی شده آنا؟
چرا انقدر با هورو هورو جفا میکنی؟
...آره ,اومده توکیو
.نگید که هرچی گفت باورتون شده
منظورت چیه ، سرورم؟
.اون شمن ـه
...و دو دلیل هست که چرا یک شمن
.این موقع توی توکیو پیداش میشه
...برای مبارزه شمن ها در توکیو
.یا شاید ,نابود کردن حریف
...اینطوری
....بس هورو هورو اومده تا یو کون رو نابود کنه
این غیر طبیعی نیست؟
...چطور ممکن ـه یه شمن بدون دلیلی
جلو در خونه ما سبز بشه؟
!...اون حروم زاد
.میدونستم
یو کون؟
.... اون یه شمن ـه و برای خودش رازی داره
مگه نه ، آمیدامارو؟
.درسته
هورو هورو - دونو
.یک شمن ـه که روح برتر خودش رو داره
.متاسفانه ، نتونستم روح برترش رو شناسایی کنم
...اما با این حال
.بچه خوبی ـه
...یو کون
.واقعا که آدم خوش خیالی هستی
اما...ارباب
!اونجا نیست
.بیرون ـه . یو دونو
!خیلی خب
!اون کیونشی از قبیله تائو ـه
.میدونستم
!اون جغله ، داشت دروغ میگفت
!شمشیر عدالت
!ریو
!سان
...تو
.اینها حریف خودمن
!توی آماتور برگرد
دشمن نیست؟
!بریم ، آمیدامارو
!هروقت که تو بگی
!آمیدامارو
!حالت توپ روح
!هورو هورو
واقعا یه شمنی؟
چی؟ نفهمیده بودی؟
.آره
.غافلگیر شدم و هیویی گاتای رو از دست دادم
کورورو . حالت خوبه؟
.این روح برتر ـه من ـه ,کورورو از کورو پاکورو
!چه نازه
فامیلتون ـه ، مانتا؟
!بی تربیت
.بامزست
مگه نه؟ مگه نه؟
...خب ,بامزست اما
.دارن میان
.بریم . یو
!کورورو در اسنوبورد
.مثل اینکه قبیله تائو خنگ نیستن
.این یارو مطمئنا از اون کیونشی که دیدیم قوی تر هستش
.اگر زیاد طول بکشه به ضرر ماست
...ن-نه
!این خیلی دردسر ساز ـه
!کورورو
!بخورش
کائو کائو فرای ونفو
...اون
دفاع یخی؟
!فوق العادست
...تا الان ,فکر میکردم ارباب یو خودم قوی ـه اما
.اون یارو هورو هورو هم قوی ـه ها
شمن ها انقدر قوی هستن...؟
.واقعا فوق العادست
.شرمنده تو رو هم درگیر کردم
.شاید اونا باشن که وسایل من رو دزدیدن
.حتما شما هم شنیدید
.مبارزه شمن ها تو توکیو
...اومدم که واردش بشم اما
...یه نفر وسایلم رو دزدید تا جلوم رو بگیره
...بس ,منم اینها رو وقتی
.داشتم دنبال افراد مشکوک میگشتم دیدم
...و دیدم که اونا دارن خونه تورو میپان
.....بدون اینکه چیزی بخورن و بنوشن اون هم برای چند روز
.نمیدونم که اینها کی هستن ,که می خواستن وسایل من رو بدزدن
.نمیتونم آروم بگیرم
...راستش , اینها نوکر
.قبیله تائو هستن
.که یه مدتی ـه افتادن دنبال من
.فکر نمیکردم کاری با تو کرده باشن ، هورو هورو
.به عبارت دیگه ، این تو بودی که درگیر شدی
بس سر وسایل من چی اومد؟
پلیس؟
...گفتن وسایلش رو برداشتن تا
!سد معبر برای مردم نشه
...خب .. اینطوری
.پیش میاد
.یو
.بیا تو مبارزه شمن ها همدیگه رو ببینیم
.آره
آره ,مبارزه شمن ها تو یه گوشه توکیو برگذار میشه
شمن ، ها؟
.دیر کردید
چیکار داری میکنی؟
...خب، فهمیدم که
.جایی ندارم برم
.گفتم باید دو سه روزی رو اینجا بمونم
.اه !آب گرم ـه شماها هم یه آبی به بدن بزنید
دوباره؟